山东三所新材料技术有限公司

作为一件单兵装备，睡袋仅可容纳1人。睡袋采用的纤维面料，这是一种新开发的面料，其蓬松度高、保暖性强、具备速干性，即使被雨水打湿，也会保持蓬松度及保暖性，满足在战场恶劣环境下的使用需求。

As a personal equipment, the sleeping bag can only accommodate one person. The sleeping bag is made of fiber fabric, which is a newly developed fabric with high fluffiness, strong warmth retention, and quick drying properties. Even if wet by rainwater, it will maintain fluffiness and warmth retention, meeting the needs of use in harsh battlefield environments.

选购睡袋前，请问自己这样几个问题?我参与活动的环境zui低温度有多少度?我是不是很在乎重量?我打算花多少钱?如果你只希望在0度以上的环境使用睡袋，不妨选择温度更低一些的，比如-3度或-5度。如果你的抗寒能力比较弱，建议你也选择温度指标更低的睡袋，毕竟我们对付暖热比对付寒冷要容易的多，也安全的多。

How many questions do you have before choosing a sleeping bag? What is the low temperature in the environment where I participated in the activity? Do I really care about weight? How much do I plan to spend? If you only want to use a sleeping bag in an environment above 0 degrees Celsius, it is advisable to choose a lower temperature, such as -3 degrees Celsius or -5 degrees Celsius. If your cold resistance is relatively weak, it is recommended that you also choose sleeping bags with lower temperature indicators, as it is much easier and safer for us to deal with warm heat than cold.

使用睡袋中，注意保持干燥，因为睡袋潮湿后保暖程度大大降低，尤其是羽绒睡袋，会*不保暖。所以在大雨天气或水上活动时，要保护背包以免进水，或者提前把睡袋用放水袋密封起来。睡袋受潮后，在条件允许时要尽快晒干或风干，潮湿的羽绒睡袋不能长时间保存，否则会发霉甚至蛀变。

When using a sleeping bag, be careful to keep it dry, as the warmth of the sleeping bag will be greatly reduced when it is damp, especially when using a down feather sleeping bag, which may not keep warm. So during heavy rain or water activities, protect your backpack from water ingress, or seal your sleeping bag with a water bag in advance. After the sleeping bag becomes damp, it should be dried in the sun or air as soon as conditions permit. Wet down sleeping bags cannot be stored for a long time, otherwise they may become moldy or even decay.

无论是羽绒睡袋或化纤棉睡袋，在长时间不使用的情况下，尽量不要压缩起来保存尽量保持睡袋的蓬松，适当的晒一晒也是不错的方法。这样做的目的是保持羽绒和棉的本性，延长使用寿命，尤其是羽绒睡袋，尽量保存在的羽绒睡袋存储袋里(宽松透气的棉质袋子)。zui后睡袋作为贴身的卫生用品，尽量避免相互借用。

Whether it's a down feather sleeping bag or a synthetic cotton sleeping bag, it's best not to compress it and store it for a long time. It's also a good way to keep the sleeping bag fluffy and dry it appropriately. The purpose of doing so is to maintain the nature of down and cotton, extend its service life, especially for down sleeping bags, and try to store them in a down sleeping bag storage bag (loose and breathable cotton bag). Zui's sleeping bag should be used as a personal hygiene item, and mutual borrowing should be avoided as much as possible.