随着户外运动的蓬勃发展，户外运动已经成为一种时尚，我们常常见到那些户外运动爱好者，为了挑选一款物美价廉的好装备而东奔西走，可是，对于我们每天都不可缺少的元素——水，你是如何携带的呢？在呼声日益高涨的今天，做户外运动时，给自己带上一个可以重复使用的水具吧。
With the booming development of outdoor sports, outdoor sports have become a fashion. We often see outdoor enthusiasts rushing around to choose a good and affordable equipment. However, how do you carry the essential element of water that we need every day? Today, with the increasing demand for environmental protection, when doing outdoor activities, bring yourself a reusable water tool.
在此说明，我们在文中所指的水具，都是专门为户外运动所设计或可以用作户外用途的水具。下面
山东三所新材料户外用具公司为您讲解：
It should be noted that the water tools we refer to in the text are specifically designed for outdoor sports or can be used for outdoor purposes. Below are three new materials professional outdoor equipment companies in Shandong Province to explain to you:
1.专门设计的水具没有什么大用处，我用普通的空塑料瓶子不是一样装水吗？
1. Specially designed water tools are not very useful. Isn't it the same as using ordinary empty plastic bottles to hold water?
不完全对！作为日常用途或普通旅行，空的塑料瓶子装水足矣，但是在一些需要一些较装备的户外运动中——比如长途骑行自行车、攀岩等运动，塑料瓶子就远远不能满足需要了。
Not entirely right! For daily use or regular travel, empty plastic bottles are sufficient to hold water, but in some outdoor activities that require more professional equipment, such as long-distance cycling, rock climbing, etc., plastic bottles are far from sufficient.
2.我平时很少做激烈的运动，也就是偶尔出去参加个徒步穿越什么的，水壶或水袋对我没有太大用处。
2. I rarely engage in intense exercise, which means I occasionally go out for hiking or other activities. A water bottle or water bag is not very useful to me.
错！一款做工精良的水具，在方方面面都考虑的非常周到，即使是普通的户外用途，一款合适的水具也不可缺少。专门为户外运动所设计的水壶和水袋重量轻而且坚固，不会因普通的磕磕碰碰而发生严重的变形或渗漏。
wrong! A well crafted water fixture that is very thoughtful in all aspects, even for ordinary outdoor use, a suitable water fixture is indispensable. Specially designed for outdoor sports, water bottles and water bags are lightweight and sturdy, and will not undergo serious deformation or leakage due to ordinary bumps and bumps.
3.水壶和水袋一年四季都可以用。
3. The kettle and water bag can be used all year round.
不完全对！如果不是保温水壶，建议是作为春、夏、秋三季使用，市场上所售的水壶密封性能一般都很好，如果冬天使用，在气温非常低的情况下，水壶内的水结成冰以后体积会膨胀很多，很容易使水壶膨胀变型从而失去其应有的作用。
Not entirely right! If it is not an insulated water bottle, it is recommended to use it in spring, summer, and autumn. The sealing performance of water bottles sold on the market is generally good. If used in winter, when the temperature is very low, the water inside the water bottle will expand a lot after freezing, which can easily cause the water bottle to expand and deform, thus losing its proper function.
所以，冬天或高海拔寒冷地区还是应该选择有保温性能的水壶。当然，对于寒冷时短时间的户外活动，在水壶外面加上一个保温套还是可以使用的，不过一旦发现水具内的水有结冰迹象，应立即将瓶内的水倒掉。
So, in winter or high altitude cold areas, it is still advisable to choose a water bottle with insulation properties. Of course, for short-term outdoor activities in cold weather, adding an insulation cover outside the water bottle can still be used. However, once signs of freezing are found in the water container, the water in the bottle should be immediately poured out.
在寒冷的地区，不建议使用塑料水袋，但是皮质的水袋倒是可以考虑，可以将皮质水袋灌入温水贴身放置，这样体温就可以防止袋内的水结成冰块。
In cold areas, it is not recommended to use plastic water bags, but leather water bags can be considered. You can fill the leather water bag with warm water and place it close to your body, so that your body temperature can prevent the water inside the bag from freezing into ice.
4.市场上的水具那么多，随便挑一个便宜的不就得了。
There are so many water appliance brands in the market, just pick a cheap one.
错！选择一款合适的水壶，要从功能和容积两个方面进行考虑。明确你是为了什么运动而挑选，想想自己经常进行哪些活动：如果经常长途骑行自行车，你应该挑选带有水壶支架卡口的款式，容积通常不会超过0.75升，壶口也应该选择带有吸管的款式；如果经常进行长距离的穿越，应该挑选容积在1升以上的大容量水壶，而且应该选配一个水壶保温套；对于攀岩攀冰运动，则应该购买专门为攀岩攀冰设计的水壶，可以单手完成打开和扣紧壶口的动作。
wrong! Choosing a suitable kettle requires consideration from both functional and volumetric aspects. Clarify what sports you choose for and consider what activities you frequently engage in. If you frequently ride a bicycle for long distances, you should first choose a style with a water bottle holder clip, which usually has a capacity of no more than 0.75 liters. You should also choose a style with a straw at the spout; If you frequently travel long distances, you should choose a large capacity kettle with a capacity of more than 1 liter, and you should also choose a kettle insulation sleeve; For rock and ice climbing, you should purchase a water bottle specifically designed for rock and ice climbing, which can be opened and tightened with one hand.
对于水袋来说，一般皮质的水袋的便携性能较好，无论是装水还是装酒，背在身上都很酷，但是无法装沸水，而且质量较差的皮水袋有可能引起袋中的水变质变味而无法饮用；塑料制成的水袋则较好地解决了这样的问题，可以容纳沸水或冰块，并且装沸水的时候不会像廉价塑料水壶那样，有一股塑料的味道。
For water bags, generally leather water bags have good portability. Whether it's for water or wine, they are cool to carry on the body, but they cannot hold boiling water. Moreover, poor quality leather water bags may cause the water in the bags to spoil and taste, making them undrinkable; A water bag made of advanced plastic solves this problem well, it can hold boiling water or ice cubes, and when filled with boiling water, it does not have a plastic smell like a cheap plastic water bottle.
The above is the answer to the correct use of outdoor water equipment related content through a few questions. If you have any doubts or needs about this, please come to our website http://www.csdssc.com Consult!
山东三所新材料技术有限公司
分类中心
