山东三所新材料技术有限公司

1．隐身飞机的使用，增大了对空防御难度

The use of stealth aircraft has increased the difficulty of air defense

部分隐身飞机和隐身导弹的研制成功并用于战场，使空袭武器的结构发生了变化。随着其它隐身飞行器的不断出现，空袭武器装备将发生根本性的飞跃。这必定给反空袭作战带来很大的困难。普通预警系统将失去预警功能，无法实施有效的对空防御。隐身飞机由于其目标信息特征小，一般的雷达系统无法发现，使得已有的防空兵器无法发挥作用。

The successful development of some stealth aircraft and stealth missiles and their use on the battlefield have led to changes in the structure of air raid weapons. With the continuous emergence of other stealth aircraft, air raid weapons and equipment will undergo a fundamental leap. This will definitely bring great difficulties to anti air raid operations. The ordinary warning system will lose its warning function and cannot implement effective air defense. Due to their small target information characteristics, stealth aircraft cannot be detected by conventional radar systems, making existing air defense weapons ineffective.

2．地面隐身兵器的出现，使战场生存能力明显提高

The emergence of ground stealth weapons has significantly improved the survival ability on the battlefield

地面兵器隐身性能的提高，将极大地增强其隐蔽性和防护力。如研制中的新一代坦克和其它装甲车辆，广泛地采用了隐身材料、外形设计、结构设计和部件设计技术，使目标的暴露特征信息明显降低。

The improvement of the stealth performance of ground weapons will greatly enhance their concealment and protection. The new generation of tanks and other armored vehicles under development widely adopt stealth materials, exterior design, structural design, and component design technologies, which significantly reduce the exposed feature information of the target.

3．指挥系统面临生存威胁

3. The command system is facing survival threats

现代战争是诸兵种协同作战，对指挥系统的依赖极大，交战双方都把打击对方的指挥系统作为打击的目标和首要任务。而武器系统的隐身攻击能力提高，使得指挥系统面临生存威胁。

Modern warfare is a coordinated operation among various branches of the military, which heavily relies on the command system. Both sides of the conflict regard attacking each other's command system as the key target and primary task of the attack. The improved stealth attack capability of weapon systems poses a threat to the survival of command systems.

4．使电子对抗、侦察和反侦察的斗争更加剧烈

4. Make the struggle between electronic warfare, reconnaissance, and counter reconnaissance more intense

大量用于战场的隐身兵器，由于采用电子对抗隐身技术，将使电子对抗的均势被打破，伪装由消极的反侦 察向积极的反侦察方向发展。这必将刺激电子支援技术和侦察技术的发展，从而形成更高层次的电子对抗和侦察反侦察的斗争。

A large number of stealth weapons used on the battlefield, due to the use of electronic countermeasure stealth technology, will break the balance of electronic countermeasures, and camouflage will develop from passive anti reconnaissance to active anti reconnaissance. This will inevitably stimulate the development of electronic support technology and reconnaissance technology, thus forming a higher-level struggle between electronic countermeasures and reconnaissance counter reconnaissance.